2 Samuël 7:23
Statenvertaling
En wie is, gelijk Uw volk, gelijk Israël, een enig volk op aarde, hetwelk God is heengegaan Zich tot een volk te verlossen, en om Zich een Naam te zetten, en om voor ulieden deze grote en verschrikkelijke dingen te doen aan Uw land, voor het aangezicht Uws volks, dat Gij U uit Egypte verlost hebt, de heidenen en hun goden verdrijvende.
Herziene Statenvertaling*
En wie is als Uw volk, als Israël, het enige volk op de aarde dat God is gaan verlossen om voor Hem een volk te zijn, om Zich een Naam te maken en voor u, Israël, deze grote en ontzagwekkende dingen te doen: voor Uw land, voor de ogen van Uw volk, dat U voor Uzelf uit Egypte verlost hebt van heidenvolken en hun goden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En wie is gelijk uw volk, gelijk Israël, het enige volk op aarde, dat God Zich tot een volk ging vrijkopen, om Zich een naam te maken, en voor hen grote en vreselijke daden te doen: voor uw land, voor het aangezicht van uw volk, dat Gij uit Egypte, uit de volken en hun goden hebt vrijgekocht?
King James Version + Strongnumbers
And what H4310 one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom H834 God H430 went H1980 to redeem H6299 for a people H5971 to himself, and to make H7760 him a name, H8034 and to do H6213 for you great H1420 things and terrible, H3372 for thy land, H776 before H4480 - H6440 thy people, H5971 which H834 thou redeemedst H6299 to thee from Egypt, H4480 - H4714 from the nations H1471 and their gods? H430
Updated King James Version
And what one nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for your land, before your people, which you redeemed to you from Egypt, from the nations and their gods?
Gerelateerde verzen
Jozua 7:9 | Deuteronomium 4:32 - Deuteronomium 4:38 | Deuteronomium 33:29 | Psalmen 111:9 | Psalmen 147:20 | Deuteronomium 10:21 | Éxodus 19:5 - Éxodus 19:6 | Psalmen 40:5 | Psalmen 66:3 | Deuteronomium 4:7 - Deuteronomium 4:8 | Éxodus 12:12 | Titus 2:14 | Openbaring 5:9 | Romeinen 3:1 - Romeinen 3:2 | Psalmen 145:6 | Psalmen 106:22 | Psalmen 65:5 | Éxodus 9:16 | 1 Petrus 2:9 | Ezechiël 20:9 | Deuteronomium 9:26 | 1 Kronieken 17:21 | Numeri 14:13 - Numeri 14:14 | Éfeze 1:6 | Deuteronomium 15:15 | Éxodus 3:7 - Éxodus 3:8 | Nehémia 1:10 | Jesaja 63:7 - Jesaja 63:14